Noël en Pologne !

22 décembre 2006

Joyeux Noël en polonais.

Mon mari est d'origine polonaise, je vais donc vous expliquer comment va se dérouler le repas de Noël pour notre famille qui est là-bas en Pologne.

Le 24 décembre, les enfants regardent le ciel. Ils attendent l'apparition de la première étoile avant de se mettre à table. Puis il y a le partage de l'Oplatek.

L'oplatek est une feuille de pain azyme. On le partage avec ses proches en s'adressant des voeux de joyeux Noël et de bonne année. Ce signe de paix ouvre le repas de Noël.

Le menu traditionnel de ce dernier est composé de différents poissons, de compotes de fruits, de fruits frais et de gâteaux.

wesotych Swiat

Joyeux Noël

Posté par BELLESAHI à 15:59 - Commentaires [22] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

C'est sympa de savoir comment noël se passe ailleurs !

Tu as mangé tous les chocolats ????

Posté par liaht, 22 décembre 2006 à 18:04

Nous n'avons plus de famille en Pologne alors tu m'apprends des choses ! Nous on se contente de manger du gâteau polonais (platzek ? !)en dessert.

Posté par cathulu, 22 décembre 2006 à 18:06

Liath, non je n'ai pas mangé tous les chocolats !
Cathulu, j'ai pensé à toi en faisant ce post !

Posté par Bellesahi, 22 décembre 2006 à 18:09

Cathulu, placek !moi ce que j'aime ce sont les paczki on dit "les pontchki", des beignets hummmmmm !

Posté par Bellesahi, 22 décembre 2006 à 18:13

Avec de la marmelade de pruneau ! Miam !

Posté par cathulu, 22 décembre 2006 à 18:18

Cathulu, non pitié pas les pruneaux !!!

Posté par Bellesahi, 22 décembre 2006 à 18:19

J'aime les traditions, et celle-ci est particulièrement touchante...

Posté par Sandrine, 22 décembre 2006 à 20:20

Et tu comptes te rendre en Pologne ?

Posté par Clarabel, 22 décembre 2006 à 20:25

Sandrine, chaque année ils envoient un oplatek pour la famille de France !
Clarabel, c'est un projet que nous avons ! Mes beaux-parents y sont allées il y a quelques années et les films que nous avons vu nous montrent un pays magnifique !

Posté par Bellesahi, 22 décembre 2006 à 20:36

Je crois qu'il y a une émission à la télé sur le père-Noêl en Pologne....peut-être même ce soir , je me souviens pas..tout ce que je sais c'est que c'est vers 22h30 et comme d'habitude, ce qui est interessant est tard le soir!!!!
Merci pour ce bout d'histoire!

Posté par nicole, 22 décembre 2006 à 20:46

regarder le ciel et attendre les étoiles..comme c'est joli!

je te souhaite un très joyeux Noël, entourée des tiens!

bizoo!

Posté par jehannell, 22 décembre 2006 à 21:08

joyeux noel!

Posté par adele, 22 décembre 2006 à 21:45

très jolies illustrations.
Joyeux Noël!

Posté par bulette, 22 décembre 2006 à 22:14

très jolie cette tradition polonaise et elle me fait doublement plaisir puisque la moitié de mon sang est polonais par mes grands parents qui hélas n'ont pas eu le temps de me transmettre ces traditions et c'est mon plus grand regret...de les avoir perdu trop tôt et de ne pas avoir pu partager avec eux ces instants ... je sais dire merci en polonais mais en ecriture phonétique "dgen koÿé" ...en tout cas WESOTYCH SWIAT à vous

Posté par chalet de laura, 22 décembre 2006 à 22:44

Très beau, cette manière de chercher l'étoile du berger dans le ciel;)! pour pouvoir fêter enfin Noël ! très beau ce geste de paix, très beau de partager ces coutumes étrangères avec nous.
Merci beaucoup, un très joyeux Noël à vous tous !

Posté par aji, 22 décembre 2006 à 23:39

Que c'est touchant tous ces échanges sur ton blog... tout comme cette tradition que tu partages avec nous ! Merci pour ce moment de douce simplicité... tes images snt superbes !
Je te souhaite un Noël plein d'Amour... Bisous !

Posté par Elise, 22 décembre 2006 à 23:43

Merci! Mon mari aussi est d'origine polonaise mais il ne connait pas les traditions, alors c'est sympa de nous en apprendre un peu. Ce que j'aime : Le "platzeck" et le "macotsh" (écris phonétiquement!!)!!

Posté par Lilo, 23 décembre 2006 à 14:06

Bonjour je m'appelle Stacy je suis étidiante à l'école Sainte Marie à Mouscron et je dois faire un exposé sur la Pologne. serai t-il possible de m'envoyer quelque trucs à savoir sur la Pologne ?

je vous laisse mon adresse msn:
Xx-princ3ss-r3v3uz-xX@hotmail.com

Merci et j'espère a bientôt !

Posté par Stacy, 20 janvier 2007 à 18:40

-Stacy, je ne suis pas une spécialiste de la Pologne ! Vous trouverez tout ce que vous voulez savoir sur le net !

Posté par Bellesahi, 20 janvier 2007 à 18:50

je suis polonaise

le plat principal sur la table de noel en pologne c'est la carp ! et oui..et barszcz- la soupe de betrave rouge avec les raviolie des champignon des bois ,que on ramasse nous meme...
a oui..il faut aimée.
bisous a tout le monde.
dowidzenia i wesolych swiat

Posté par monika, 18 octobre 2007 à 17:07

pere noel en pologne

Bonjour ma fille doit faire un mini recherche (elle est en maternelle) sur Noel en pologne. Elle doit mentionner quelques détails qui s'y passe. Elle doit aussi décrire le père Noel en pologne. Malheureusement je ne trouve auxune image ou citation sur le père Noel. Est-ce qu'il existe en pologne? Quel sont ses couleurs? Les enfants attendent l'arrivé de l'étoile dans le ciel, mais attendent ils aussi l'arrivé du pere noel comme nous au québec?

Merci de bien vouloir prendre quelques minutes pour me répondre
Micheline

Posté par mimi, 21 novembre 2007 à 02:44